Having left war-torn Guinea Bissau in 1976, Marcelo Cake-Baly is making his debut in the film industry by playing the leading role of the African refugee. Here are 10 top Hungarian movies, including the recent winners, many of which are available with English subtitles: Top Hungarian Movies #1: Made in Hungaria If you’re in the mood for a feel-good extravaganza about life, love and music in late-1950’s Budapest, this 2009 light-hearted musical comedy will have you dancing in the aisles. Given the theme and setting of this movie, viewers will rightly expect a hard-to-watch, yet memorable, film about the horrors that abounded in the concentration and death camps of World War II. She does not expect that on a trip to Sicily trying to save... All images and subtitles are copyrighted to their respectful owners unless stated otherwise. One of the mice is sent to the city of “Pokyo” to get the secret plan of a machine which could save the mouse civilization. Naturally, the cats don’t want this to happen, and send some rat gangsters to stop him, but these rats don’t always prove as efficient as expected. API available While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. Along the way he falls afoul of the family’s Communist minder, Comrade Bigali, subtly but hilariously played by Péter Scherer. You'll float too. Kontroll has something for everyone and is a definite must-see on a rainy night with a big box of popcorn and a favorite partner. © Copyright 2017 - Expat Press Hungary Magazine, Our site uses cookies. https://www.youtube.com/watch?v=oiDULNFpaqg. It also won the Golden Globe for Best Foreign Language Film, the first Hungarian film to win this award. Katalin Karády is best known outside Hungary as an awardee of the Righteous Among the Nations honorific for rescuing Hungarian Jews during World War II. All subtitles here are packed with WinZip, you must unpack to use it. AKA: It: Chapter One, It: Part 1 - The Losers' Club, Stephen King's It, Воно, Argentina (It (Eso)). Daily uploaded thousands of translated subtitles. The frankly name English Subtitles has a repository of subtitles for thousands of movies from around the world, and from all eras. Katalin Karády (1910 – 1990) was one of Hungary’s most-beloved singers and actresses during the 1940s. 365 dni movie YIFY subtitles. “Kontroll” in Hungarian refers to the act of ticket inspectors checking to ensure riders have paid their fare. Massimo is a member of the Sicilian Mafia family and Laura is a sales director. With him, he brings a rebellious attitude, a trunkful of rock and roll records, and an ambition to be the next Jerry Lee Lewis. The first third of the film follows struggling, passionate actor Hendrik slogging it out in provincial theaters, occasionally dancing and singing and doing parts in films to progress his career. Saul is a Hungarian prisoner assigned to duty as a Sonderkommando, a Jewish prisoner forced to salvage valuables from the clothing of the dead, drag their bodies from the gas chambers and scrub the floors immediately afterwards. Not for the faint-hearted, it is yet another commemoration of heroism and courage amid the barbarism resulting from war and its consequences. Miki is forced to perform a nationalistic folk song with Bigali’s son in the school talent show, but he turns the tables and his rock-out performance wins everyone over and redeems him with his friends and his girl. The film was selected as the Hungarian entry for the Best Foreign Language Film at the 59th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. https://www.youtube.com/watch?v=dW3oI3knYOc. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available. The movie switches back and forth between Hungary and Melbourne, Australia, and looks strikingly at the passion and sadness of one of the most dramatic popular revolts of the twentieth century. Here you can find subtitles for the most popular TV Shows and TV series. The movie by Hungarian filmmaker Kristóf Deák is the second Magyar-made film to earn an Oscar in the past two years, after last year’s triumph of “Son of Saul” as the Best Foreign Language Film.” (citation: WeLoveBudapest). And a bonus film for present-day audiences: this film was released on January 26, 2017, at a time when Hungary has barely any refugees left after a fence was raised on the southern border and laws were imposed to restrict the flow of migrants into the country. 365 dni is a movie starring Michele Morrone, Anna Maria Sieklucka, and Bronislaw Wroclawski. When the Nazi party offers to make him a star he doesn’t hesitate. This 1986 Hungarian animated film, in Hungarian “Macskafogó,” or Cat Catcher, is a parody of several famous feature films, mainly the James Bond series. Learn more about our use of cookies: Cookie policy, The power of trust and perseverance I. A chance meeting with impoverished composer Miklós Schuttberger results in one of the longest-lasting, catchiest ballads in Hungarian history, Hamvadó Cigarettavég (Smouldering Cigarette). Michele Morrone, Anna Maria Sieklucka, Bronislaw Wroclawski, Otar Saralidze. Entitled Children of Glory in English, this 2006 film commemorates the 1956 Hungarian Revolution and also the “Blood in the Water” water polo match between Hungary and Russia. This website is not associated with any external links or websites. Dedicated ticket inspector Bulcsú lives and breathes his job and, with his oddball crew, gets involved in one memorable escapade after another. It is definitely one to watch. Mephisto was the first Hungarian film to win the award for Best Foreign Language Film, at the 54th Academy Awards. Unfortunately for expat movie-goers, the original Hungarian version of this movie contains a number of puns which cannot be easily rendered or understood in any other language. https://www.youtube.com/watch?v=7GFm3cS00PI. Another contemporary animation classic, this 1980 Hungarian short film by Ferenc Rófusz won an Academy Award for Best Animated Short film. This movie of the same name often seems to be more biopic than a simple yarn about friendship, artistic achievement and loyalty in the face of overwhelming oppression. Set in the early ’90s in Budapest, the 25-minute-long movie – inspired by true events – follows an award-winning school choir, their charming teacher, and the new girl in class whose arrival starts a series of events that might expose the dark truth behind their fame. Barbara Bialowas, Tomasz Klimala, 3 more credits. At the end, Hendrik realizes too late that he is not playing the Faustus role; instead, he is Mephisto. The plot includes adventure, chases, romance, humor and murder by a mysterious hooded stranger. Cake-Baly got his Hungarian citizenship in the mid-1990s, but there are times when he still feels the outsider. Just as the award’s presenters were announcing that the Academy would accept the award on behalf of Rófusz, a bearded man bounded onto the stage, made a short acceptance speech, posed for the obligatory photos and departed with the Oscar, leaving an air of mystery as to his identity that has not, to this day, been revealed. 2. 365 dni is a movie starring Michele Morrone, Anna Maria Sieklucka, and Bronislaw Wroclawski. This movie tackles the story about the universal vulnerability of the refugee as a human being. English Subtitles Movies by pokezayar | created - 07 Jun 2018 | updated - 19 Jun 2018 | Public Refine See titles to watch instantly, titles you haven't rated, etc During a demonstration in Budapest led by Viki Falk (played mesmerizingly by Kata Dobó), the two meet and the sparks fly. – Making friends abroad, The latest key information about the Quarantine regulations in Hungary, Humans versus COVID-19, latest regulations and restrictions. Star athlete and Hungarian Olympic water polo team captain Karcsi Szabó eagerly awaits his trip to Melbourne. If you’re in the mood for a feel-good extravaganza about life, love and music in late-1950’s Budapest, this 2009 light-hearted musical comedy will have you dancing in the aisles. You’ll almost certainly find the subtitles you need for recent blockbusters, and may have some joy in finding subtitles for … ©yifysubtitles. Kontroll is a 2003 Hungarian comedy–thriller film set on a fictionalized version of the Budapest Metro system. The plot revolves around the retelling of the Dr. Faustus tale, this time having the main character “sell his soul” to the Nazis. Hendrik reprises his role as the great Mephisto and also agrees to run the national theatre, working around the cultural restrictions and brutality of the Nazi Regime. Subtitles are available in multiple languages. Hungary was at the time a Communist country and Rófusz himself wasn’t allowed to leave the country to attend the Oscars. It subtitles. Great roles and praise accumulate quickly, and Hendrik revels in his success. In the movie, the main character applies for citizenship and falls in love with a Hungarian history and language teacher who tries to prepare him for the tough citizenship exam. Expat Press Magazine’s aim is to engage freshly minted and highly experienced Hungarian residents—and those who hope to be—through lively, informative content that acquaints them with all that is both compelling and practical about their new home. Download subtitles for movies and TV Series, search in many languages from a multi-language website. The Citizen is a Hungarian movie that offers a look at the life of an African migrant, covering the difficulties he faces as he tries to integrate into Hungarian society. Betrayals and mistaken identities put Bulcsú in peril, but he finally emerges victorious, conquering his adversary and winning the girl. To watch DivX/XviD movies with subtitles you first need to install a DirectShow filter for Windows Media Player which is called DirectVobSub. The story revolves around the ticket inspectors, riders and a possible killer. Son of Saul is set in Auschwitz concentration camp during World War II and follows a day-and-a-half in the life of Saul Ausländer. 26th February “in Los Angeles, Hungarian film “Sing” (“Mindenki” in Hungarian) won the 2017 Academy Award for “Best Live Action Short Film”. The plot centers around the conflicts between cats and mice on Planet X. The plot is complicated and filled with dangers at every turn, but the acting, cinematography and scenery enabled it to win the Grand Prix at the 2015 Cannes Film Festival, along with the award for Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards (the second Hungarian film to win this award). English Subtitles. Teen-age Miki immigrated with his parents to America, but they were forced to return to Communist Hungary. As the water polo match evolves into a bloody free-for-all, Soviet tanks roll into Budapest in one of the most moving tributes ever in a Hungarian movie.