[81][82] The main reason it is not prohibited in these two states is that usage has been long-established and local Alkitab (Bibles) have been widely distributed freely in East Malaysia without restrictions for years. The Syriac, Latin and Greek invocations do not have the words "One God" at the end. [21] Biblical Hebrew mostly uses the plural (but functional singular) form Elohim (.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-family:"SBL Hebrew","SBL BibLit","Frank Ruehl CLM","Taamey Frank CLM","Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey Ashkenaz","Taamey David CLM","Keter YG","Shofar","David CLM","Hadasim CLM","Simple CLM","Nachlieli",Cardo,Alef,"Noto Serif Hebrew","Noto Sans Hebrew","David Libre",David,"Times New Roman",Gisha,Arial,FreeSerif,FreeSans}אלהים‎), but more rarely it also uses the singular form Eloah (אלוהּ‎). [11], According to Francis Edward Peters, "The Qur’ān insists, Muslims believe, and historians affirm that Muhammad and his followers worship the same God as the Jews (29:46). Beatrice Gruendler, The Development of the Arabic Scripts: From the Nabatean Era to the First Islamic Century according to Dated Texts (1993), Atlanta: Scholars Press, Page: Frederick Winnett V, Allah before Islam-The Moslem World (1938), Pages: 239–248. The Life of Muhammad: A Translation of Isḥāq's Sīrat Rasūl Allāh with Introduction and Notes. [28][29] Allah is the only god in Mecca that did not have an idol. [17], In reaction to some media criticism, the Malaysian government has introduced a "10-point solution" to avoid confusion and misleading information. Useful phrases translated from English into 28 languages. [51] According to Shahid, on the authority of 10th-century Muslim scholar Al-Marzubani, "Allah" was also mentioned in pre-Islamic Christian poems by some Ghassanid and Tanukhid poets in Syria and Northern Arabia. Lah ترجمة باللغة العربية: يمكن أن يكون البحث عن المعاني باللغة العربية مفيدًا لفهم السياق بطريقة فعالة۔ يمكنك الحصول على أكثر من ترجمة لكلمة واحدة باللغة العربية۔لقد قمت بالبحث في الكلمة الأوردية Lah مما يعني لاهور باللغة الأردية۔ تعريفات الكلمة Lah تم وصفه هنا بأقصى قدر من التفاصيل، وأيضا تغريم المرادفات المختلفة للكلمة Lah ۔ يمكنك العثور على كلمات مثل Lah من Hamariweb.com۔ القاموس بلغات متعددة مثل الأردية، العربية ، الهندية ، الإسبانية ، الفرنسية وغيرها من اللغات۔. 1 January 2019. "[34][35][36], The syriac word ܐܠܗܐ (ʼĔlāhā) can be found in the reports and the lists of names of Christian martyrs in South Arabia,[37][38] as reported by antique Syriac documents of the names of those martyrs from the era of the Himyarite and Aksumite kingdoms[39], In Ibn Ishaq's biography there is a Christian leader named Abd Allah ibn Abu Bakr ibn Muhammad, who was martyred in Najran in 523, as he had worn a ring that said "Allah is my lord". [8][22] Different theories have been proposed regarding the role of Allah in pre-Islamic polytheistic cults. ʾIlāh is cognate to Northwest Semitic ʾēl and Akkadian ilum. 1, Pages: 478-480, Al-Marzubani, Mu'jam Ash-Shu'araa, Page: 302, Andreas Görke and Johanna Pink Tafsir and Islamic Intellectual History Exploring the Boundaries of a Genre Oxford University Press in association with The Institute of Ismaili Studies London, The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society Sneddon, James M.; University of New South Wales Press; 2004, The History of Christianity in India from the Commencement of the Christian Era: Hough, James; Adamant Media Corporation; 2001. This addition was made to emphasize the monotheistic aspect of Trinitarian belief and also to make it more palatable to Muslims. Part of the English-Arabic dictionary contains translations of Arabeyes. [79] In early 2014 the Malaysian government confiscated more than 300 bibles for using the word to refer to the Christian God in Peninsular Malaysia. 3, p. 1093. [8] More specifically, it has been used as a term for God by Muslims (both Arab and non-Arab) and Arab Christians. [10] The Christian Arabs of today have no other word for "God" than "Allah". Lahore [19], Cognates of the name "Allāh" exist in other Semitic languages, including Hebrew and Aramaic. [9] It is also often, albeit not exclusively, used in this way by Bábists, Baháʼís, Mandaeans, Indonesian and Maltese Christians, and Mizrahi Jews. Languages which may not commonly use the term Allah to denote God may still contain popular expressions which use the word. This phrase literally means 'if God wills' (in the sense of "I hope so"). [64], The history of the name Allāh in English was probably influenced by the study of comparative religion in the 19th century; for example, Thomas Carlyle (1840) sometimes used the term Allah but without any implication that Allah was anything different from God. [23][24] The term may have been vague in the Meccan religion. Lahore Unicode has a code point reserved for Allāh, .mw-parser-output .script-arabic,.mw-parser-output .script-Arab{font-family:Scheherazade,Lateef,LateefGR,Amiri,"Noto Naskh Arabic","Droid Arabic Naskh",Harmattan,"Arabic Typesetting","Traditional Arabic","Simplified Arabic","Times New Roman",Arial,"Sakkal Majalla","Microsoft Uighur",Calibri,"Microsoft Sans Serif","Segoe UI",serif,sans-serif;font-weight:normal}ﷲ‎ = U+FDF2, in the Arabic Presentation Forms-A block, which exists solely for "compatibility with some older, legacy character sets that encoded presentation forms directly";[87][88] this is discouraged for new text. [11][12] Allah is usually seen as the personal name of God, a notion which became disputed in contemporary scholarship, including the question, whether or not the word Allah should be translated as God.[55]. [30] Muhammad's father's name was ʿAbd-Allāh meaning "the slave of Allāh". لاهور. James Bellamy, "Two Pre-Islamic Arabic Inscriptions Revised: Jabal Ramm and Umm al-Jimal", Enno Littmann, Arabic Inscriptions (Leiden, 1949), Ignatius Ya`qub III, The Arab Himyarite Martyrs in the Syriac Documents (1966), Pages: 9-65-66-89. Oxford Islamic Studies Online. while they encompass nothing of His knowledge except what He wills. [12][57] All these names refer to Allah, the supreme and all-comprehensive divine name. (2013), David D. Grafton (2014), Clair Wilde (2014) & ML Hjälm et al. You can get more than one meaning for one word in Arabic. The definitions of the word Lah has been described here with maximum details, and also fined different synonyms for the word Lah. Barton, John (2002–12). His throne includeth the heavens and the earth, Some authors have suggested that polytheistic Arabs used the name as a reference to a creator god or a supreme deity of their pantheon. ", Nation of Islam – personification of Allah as Detroit peddler W D Fard, "A history of Clarence 13X and the Five Percenters, referring to Clarence Smith as Allah", Usage of the word "Allah" from Matthew 22:32 in Indonesian bible versions (parallel view) as old as 1733, "Encyclopædia Britannica: Albert Cornelius Ruyl", "No more 'Allah' for Christians, Malaysian court says", "BBC News - More than 300 Bibles are confiscated in Malaysia", "Catholic priest should respect court: Mahathir", "Bahasa Malaysia Bibles: The Cabinet's 10-point solution", "Najib: 10-point resolution on Allah issue subject to Federal, state laws", "Zebed Inscription: A Pre-Islamic Trilingual Inscription in Greek, Syriac & Arabic From 512 CE", About the Unicode Standard Version 5.0 Book, Names of Allah with Meaning on Website, Flash, and Mobile Phone Software, The Concept of Allāh According to the Qur'an, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Allah&oldid=984231105, Articles with Indonesian-language sources (id), Wikipedia indefinitely semi-protected pages, Wikipedia indefinitely move-protected pages, Articles containing Aramaic-language text, Articles with unsourced statements from February 2019, Wikipedia articles with TDVİA identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 18 October 2020, at 23:52.