With a spell system built on Japanese Kanji, it’s kind of understandable that it would be almost impossible to translate the game as a whole. An IPS file is one that contains all the information for a Hack, ready to be applied to an existing SNES or NES ROM. Tested Rudras with 1610 Preset ID, it caused the naming screen and file select to be entirely black. Most ROM hacking of old school games involves a Hex Editor – a program used to make modifications to the Hex files that are ROM dumps. But translate it fans did, and now you too can experience this unusual but fantastic RPG from the same company that made Final Fantasy!
So welcome…. This is the place you need to search for it. It’s a bit jarring when you spot it, but it’s still worth it if original dialog and subs are a thing you’re into.
Not quite as good as VI, though…. You can find more ROM hacks than you can shake a stick at Romhacking.net. Tuesdays @ 9PM EST/8PM Central. There’s a lot of ground we could cover here, but I’m going to keep things simple by talking about the ROM hacking process, followed by pointing to a few tools and talking about a few specific hacks that you might enjoy. Do Undubs have a downside? But what do I know?
Usually, the subtitling isn’t reworked at all, and matches the dialog of the dubbed version. Pretty obvious, really, but the English version is on the right. Much like Hex Editors, these tools make little sense to me. Most of these games have English subtitles in any case. Let's welcome our newest member, MarMax Gaming! Somehow, dedicated hackers have taught themselves to see past a series of seemingly random letters and numbers and into what they mean to an Emulator, an SNES, or both. A simple flick of a switch in the Options menu could have completely solved this, and it seems to me that it wouldn’t have been that difficult to do. obrigado pela ajuda, eu fiz exatamente o que você me disse, eu consegui achar o alfabeto que eu bati dias procurando(de forma errada, por sinal), descobri que havia o cê cedilha, que eu ficava furioso por nao poder usar, sendo que eu podia, mas por nenhum dialogo do jogo aparente utilizar pensei que nao tivesse, troquei as letras dos 3 tipos alfabetos que voce disse que havia, mas mesmo assim, o programa do jogo nao reconheceu, eu consegui seguir em parte o seu conselho, mas eu devo ter errado alguma coisa nesse processo, o programa nao reconheceu, tentei aplicar as mudancas em diversos estilos do uso alfabetico, como no nome dos monstros, nos dialogos e nos itens, mas nao nenhum dos tres reconheceu a mudança. Accomplished with a complicated bit of Hex Editing, and a valiant effort from a group of fans, this objective came to fruition. He's even more popular than me! A frankly amazing fan translation of an excellent (but difficult) RPG from Square. I can, however, tell you where to get the IPS patches, and even recommend a couple to you.
edit: But where do you get the ROMs? Review forthcoming! Home D. I. Y. Seiken Densetsu 3 perhaps?
tradução de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU) - SNES, Re:traducao de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU), Citação de: linconlln em Junho 26, 2020, 15:09:19 pm, Citação de: linconlln em Julho 04, 2020, 04:01:25 am, Re:tradução de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU) - SNES, Citação de: linconlln em Julho 06, 2020, 03:44:55 am. That, or at least a version of Retroarch that doesn't have lag and has the rewind working. ola, boa tarde (noite ou manhã) estou traduzindo o jogo de super nintendo Rudora no hihou, a partir de uma traducao em espanhol, que por sua vez traduziu o jogo do ingles, e estou tento muita dificuldade em um aspecto bem especifico.. Once you get in game the font is clear with the lighter gamma, though. Huh… the Mushroom Kingdom has weather. Pretty big omission there on 1up's part.
So, after bashing my head into the internet for quite a while, the best answer I have is this: it all started almost 20 years ago with a little game called Final Fantasy 5 that didn’t (at the time) have an official English version. If that is you goal, then you can find a lot more information at the wonderful Romhacking.net than I can provide here. Treasure of the Rudras… Long, difficult, and inarguably awesome.
The site hosts a community of ROM hackers with thousands of individual hacks in a variety of different types for many, ... Rudra no Hihou (Treasure of the Rudras) A frankly amazing fan translation of an excellent (but difficult) RPG from Square. Well, it wouldn’t be a student 20 DIY article without a little history, now would it? At least, that’s what a group known as Kowaso Ku thought in 1996. With a little luck, that one won’t take me as long to put together as this one did…, Part 4: Load Order You have no idea how awesome this is for old-school Metroid fans. Final Fantasy 6 was released as Final Fantasy III. They’re for dedicated hobbyists, after all. Emerald Dragon, Mystic Ark, Treasure of the Rudras .. there are too many to list. I have undubs for all three of these games, and I’m a lot happier for it. This isn’t a problem unless you know a little Japanese, and thus can spot when the dialog goes completely off the rails. Neo Geo Advanced Entertainment System (AES), 7th unironically titled Final Fantasy game, http://www.bwass.org/bucket/metroidlua.zip, 10 Games We Want to See on the Dreamcast Mini, The State of Sega: A Saucy Take on Sega in 2020 (unedited), Super Punch Out!! In my play throughs of Persona 3 FES, Persona 3 Portable, and Persona 4, I’ve had to turn of the voices. And translate they did, bringing with it the first English translation of Final Fantasy 5. Lunar IPS is a tiny program – only 152 Kilobytes. Even though I've got a good stack of RPGs to go through, I'm still hoping the fix for Treasure of Rudras' blurry menu gets patched. Food for thought: Majority of Fallout/Elder Scrolls Killcam captures are of sphincter shots. Your email address will not be published. re:tradução de treasure of rudras (rudora no hihou) - snes « Resposta #5 Online: Julho 06, 2020, 16:31:04 pm » Citação de: linconlln em Julho 06, 2020, 03:44:55 am My first suggestion, if you want to see the impact of an Undub, would be to get your hands on the Persona 3 FES Undub. What’s a floppy disk? esse chat do furt é o tal do ´´discord``? Hosted on metroid-databse.com, this brilliant hack makes a few much-needed changes to the classic NES game Metroid. Required fields are marked *, Copyright © 2020 Nerd Bacon Reviews. Oh, so welcome in this game. Unfortunately, the quality of these dub jobs can be… well, questionable at best. I can’t tell you that. What’s a ROM hack you ask? Ahhh, the wonderful world of retro gaming. In so doing, Kowaso Ku created a whole new area of hobby-hacking: ROM hacks. A few of my favorites include: See the map in the upper right? How does that mean anything? All you need to accomplish this is an IPS patcher. They exist for several games, and the numbers are growing. Projects Part 3: Modding 101: ROM Hacking, March 6, 2015 at 8:50 am D. I. Y. Also, it’s much easier to read if you speak English and not Japanese…. Undubs are becoming more and more popular. Try it if you can. An Undub is a simple thing on the face of it: it restores the original Japanese (or what have you) voice acting to a game, adding in subtitles where they’re needed. In any case, using it is as simple as can be. It’s a bit harder, with tougher enemies and a re-working of the physics in the game, but not that hard. tradução de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU) - SNES, Re:traducao de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU), Citação de: linconlln em Junho 26, 2020, 15:09:19 pm, Citação de: linconlln em Julho 04, 2020, 04:01:25 am, Re:tradução de TREASURE OF RUDRAS (RUDORA NO HIHOU) - SNES, Citação de: linconlln em Julho 06, 2020, 03:44:55 am. Great resource here. It’s, like, small enough to fit on a floppy disk. A brilliant hack, considered the best of the best among Super Mario 3 hacks, and among old-school game hacks in general. – Beating & Reviewing – VIDEO – MarMax Gaming, Cybernoid – VIDEO – Beating & Reviewing – MarMax Gaming, Beating Contra and Super C – VIDEO – MarMax Gaming, Phil Spencer confirming what we wrote in June about the gaming industry undergoing a fundamental technological shif….
ROMhacking.net: This is the central hub of the ROM hacking community and is the best source for all your hacking needs.